¡Hola amigos! Quiero escribir un poco sobre el gran impacto de telenovelas en los países de Europa del este. Hay muchas telenovelas que son traducir y adaptar para países en otros partes del mundo y estas han ganado mucha popularidad. Además, hay escritores que están escribiendo telenovelas en los países europeos con inspiración de telenovelas latinoamericanas.
Aún en los países de Europa del este donde la lengua y la cultura es muy diferente, telenovelas están visto por mucha la gente bosnia, serbia, rumana, y húngara. Un ejemplo de la popularidad de las telenovelas es el hecho que la actriz de la telenovela Esmeralda visitó Serbia en 2000, ¡el mismo número de personas que recibieron el Papa John Paul II dos meses antes, dieron la bienvenida a la actriz! También en un pequeño pueblo se llama Goražde, el canal local creyó su propia telenovela local sobre las vidas de los ciudadanos y los eventos realistas del pueblo.
Un ejemplo de una telenovela que originado en Europa es Villa María, la primera telenovela de Croacia. Robert Naprta pasó muchas horas trabajando en un guión fantástico por el programa, porque los ciudadanos croatas eran expertos en las telenovelas latinoamericanas. Mucha la gente conocen telenovelas latinoamericanas muy bien. Por eso, el que él escribió necesitar incluir todos los elementos tradicionales de amor, venganza, traición, y envidia de telenovelas latinoamericanas.
Más Información sobre Telenovelas de Europa del este:
www.heft.com.ba/telenovelasinbosnia.doc
http://www.onlytelenovelas.com/Only_2/3_6_Writers.php
http://www.miraclescreenings.com/13/novelas_brief8.htm
No comments:
Post a Comment